Dedicated to provide only the best quality and service

Night Owl Translations / Traductions oiseau de nuit is a small translation business operating from Montreal's north shore region in Quebec, Canada. It is owned and operated by Ninon Dion, a native French Canadian educator with more than 20 years experience. Ninon has a Bachelors degree in Education from a French Canadian University (Université de Sherbrooke), and a Translation degree, also from a French Canadian University (Université du Québec à Trois-Rivières). Her career in the education field forged the foundation of her translation career, and she is proud to put her skills and abilities to use in her linguistic work. Ninon and her team of qualified linguists are sure to provide you with the quality you are looking for.

Our friendly approach and dedication will make your experience with us unique, in more than one way.  We go far and beyond to provide our clients with the most personalized service, and utmost precise translation and editing work.

We'd love to hear from you!
If you have any questions or comments about our services, we'd love to hear from you!
We also employ a number of talented translators to provide services as needed. If you can provide expert services for translating, proofreading, or editing, please send us your resume by email.

Professional associations

Association canadienne des réviseurs (ACR)
Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF)  member #0429
American Translators Association (ATA)  member #259747
*Certified PRO Translator from ProZ.com Professional Translators Network*

Affiliation

ProZ professional translators network
Upwork freelancer network